Relevant Product: Signature Manager Exchange Edition
When a signed or encrypted email is processed, no signature is appended but the original email is added as an attachment to the wrapper email. A plain text signature/disclaimer is appended to the wrapper email.
This is expected behaviour.
This ensures that the security of the email is preserved and un-tampered when the email is delivered to the intended recipient.